번역

So there by Ben Folds 번역

을말 2023. 1. 4. 20:56

https://www.youtube.com/watch?v=O_aBVr3u8XY 

 
A mattress and a stereo
Just like I started
And a note composed with thumbs and phone
On unpacked boxes
 
매트리스와 오디오
처음 시작했을 때처럼
폰에 엄지로 작곡한 악보
뜯지 않은 박스들

It's so well written
But I won't be sending it
And I will not forget you
There is nothing to forget
Oh, so there
 
이거 정말 잘 뽑혔어
그런데 안 보낼 거야
널 잊지도 않을 거야
잊을 수 있는 게 없잖아
아, 그게 그래
 
Through shiny streets and dirty snow
Blue skies in Ditmas
Oh Brooklyn it's my second sleep
I damn well did this
 
빛나는 길목 더러운 눈
딧마스 공원의 파란 하늘
브룩클린은 내 두 번째 잠이야
전부 내가 해냈다고
 
The world got big again
You could get rid of it
And I cannot forget you
There is nothing to forget
Oh, so there
 
세상은 다시 커졌어
네가 없앨 수도 있겠지
널 잊을 순 없을 거야
잊을 수 있는 게 없잖아
아, 그게 그래
 
You taught me nothing
I owe you nothing
How could I forget you
When there's nothing to forget?
Oh, so there
 
너한테 배운 게 없어
너한테 빚진 것도 없고
어떻게 널 잊겠어
아무것도 남지 않았는걸
아, 그게 그래