2023. 6. 23. 02:08ㆍ번역
2017년 겨울즘부터 벨소리로 해 둔 노래
가사를 이제야 찾아봄
How you been feeling?
It's not about marbles snakes or glue
How you been healing
Now that we cannot win or lose?
So how you been keeping?
It doesn't matter whose dads richest now
How you been sleeping
From the top bunks further to fall down?
어떻게 지내
이제는 구슬 뱀이나 풀 같은 문제가 아니지
나아지고 있니
이제 이기고 지는 일 같은 건 없으니까
어떻게 담아둔 거야
이제 누구 아빠가 제일 부자인지 중요하지 않아
어떻게 잠들어 왔니
이층 침대가 무너져 내리는데
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
결국 나한테 되돌아왔어
결국 나한테 되돌아왔어
결국 나한테 되돌아왔어
결국 나한테 되돌아왔어
What you been doing?
Still making the world a better place?
Never stopped rueing
Making those tears fall down your face
Making you suffer
Wondering how you got your scars
And only in hindsight
I wish I had taken you in my arms
뭐 하고 지냈어
지금도 세상을 더 낫게 만들고 있어?
후회하지 않은 날이 없어
네 얼굴에 눈물 흐르게 만든 걸
널 고통 속에 처넣고
그 흉터들은 어떻게 생긴 걸까 궁금해하면서
그리고 뒤돌아보면
너를 내 품에 안았더라면
Taken you in my arms
Taken you in my arms
Taken you in my arms
너를 내 품에 안았더라면
너를 내 품에 안았더라면
너를 내 품에 안았더라면
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me (forgiving the bully)
You turned that around on me (forgiving the bully)
You turned that around on me (forgiving the bully)
You turned that around on me (forgiving the bully)
결국 나한테 되돌아왔어
결국 나한테 되돌아왔어
결국 나한테 되돌아왔어
결국 나한테 되돌아왔어
결국 나한테 되돌아왔어 (괴롭힘을 용서하면서)
결국 나한테 되돌아왔어 (괴롭힘을 용서하면서)
결국 나한테 되돌아왔어 (괴롭힘을 용서하면서)
결국 나한테 되돌아왔어 (괴롭힘을 용서하면서)
2017년 겨울 스타벅스에서 테이블에 볼 깔고 엎드려서 듣던 거나 봄에 두시간 넘게 산책하면서 듣던 게 기억난다
그땐 너무 어려서 당장 눈앞에 일어나는 일들이 다 중요한 줄 알았다
지금 생각하면 아찔하다;;;
'번역' 카테고리의 다른 글
| 할렐루야 (0) | 2023.07.22 |
|---|---|
| Volver 귀향 (0) | 2023.07.16 |
| Slide away by Miley Cyrus (0) | 2023.03.31 |
| We do not belong together by Stephen Sondheim from Sunday in the park with Georg (0) | 2023.03.17 |
| Marketplace 이집트왕자 2 번안 (0) | 2023.01.21 |