The One Moment by OK GO

https://youtu.be/QvW61K2s0tA

 
You're right
There's nothing more lovely
There's nothing more profound
Than the certainty
Than the certainty that all of this will end
That all of this will end
 
네가 맞아
이 세상에서 제일 사랑스럽고
이 세상에서 제일 심오한 건
바로 그 확실함이야
이 모든 게 결국엔 끝날 거라는 확고한 진실
결국엔 끝날 거라는
 
So open your arms to me
Open your arms to me
 
그러니 팔을 벌려 내게 와
팔을 벌려 이리로 와
 
This will be the one moment that matters and
This will be the one thing we remember and
This will be the reason to rebel (yeah) and
This will be the one moment that matters at all
 
이 순간이 중요한 단 한 순간이 될 거야
이 순간이 기억할 유일한 장면이 될 거야
이 순간이 모든 반항의 이유가 될 거야, 그래
지금 말고 중요한 건 아무 것도 없을 거야
 
So while the mud reclaims our footprints
And while our bones keep looking back
At the overgrowth that's swallowing the path
 
진흙이 우리가 남긴 발자국을 되돌려받고
뼈가 자꾸만 뒤를 돌아보는 동안
너무 커져서 길을 삼키는 세상 앞에서

There, for the grace of God, go we
There, for the grace of God, go we
There, for the grace of time and chance
And entropys cruel hands
 
신의 은총이 없었다면 우린
신의 은총이 없었다면 우린
시간과 기회가 엔트로피의 잔인한 손길이
없었다면 우린

So open your arms to me
Open your arms to me
 
그러니 팔을 벌려 내게 와
팔을 벌려 이리로 와

This will be the one moment that matters and
This will be the one thing we remember and
This will be the reason to rebel (yeah) and
This will be the one moment that matters at all
 
이 순간이 중요한 단 한 순간이 될 거야
이 순간이 기억할 유일한 장면이 될 거야
이 순간이 모든 반항의 이유가 될 거야, 그래
지금 말고 중요한 건 아무 것도 없을 거야

So wont you stay here with me?
And we'll build til we blister our hands
So wont you stay here with me?
And we'll build us some temples, build us some castles
Build us some monuments and burn them all right down
 
여기 내 옆에 머무르지 않을래?
물집이 잡힐 때까지 모든 걸 새로 짓자
여기 내 옆에 잠깐 있지 않을래?
우리를 위해 신전을 짓고 우리를 위해 성을 쌓고
우리를 위해 기념비를 세운 다음 깡그리 태워 없애버리자!

So open your arms to me
Open your arms to me
 
그러니 팔을 벌려 내게 와
팔을 벌려 이리로 와

This will be the one moment that matters and
This will be the one thing we remember and
This will be the reason to rebel (yeah) and
This will be the one moment that matters at all
 
이 순간이 중요한 단 한 순간이 될 거야
이 순간이 기억할 유일한 장면이 될 거야
이 순간이 모든 반항의 이유가 될 거야, 그래
지금 말고 중요한 건 아무 것도 없을 거야