Dear life by Beck

https://www.youtube.com/watch?v=ERoS6y5zE0Y 

 

You sang your swan song to the dogs
'Cause they made mincemeat of the dreams you hung your hopes on
So you counted out what your sins cost
While money talks to your conscience, working like a fool for love

넌 마지막으로 멋진 말 할 기회를 병신들이랑 낭비했지
그네들이 네가 희망을 걸었던 꿈이란 꿈은 다 고기 파이로 만들어 버렸으니까
넌 네가 지은 죄 때문에 치러야 할 죗값을 세고 있지
돈이 네 양심한테 속삭이는 동안 사랑에 빠진 바보처럼 일하면서
 

Dear life, I'm holding on
Dear life, I'm holding on, ah ah ah
How long must I wait
Before the thrill is gone? ah ah ah

사랑하는 인생에게, 난 버티고 있어
사랑하는 인생에게, 난 버티고 있어
도대체 얼마나 더 기다려야 돼?
이 살떨리는 기분에서 벗어나려면

 

You drove your rolls into the swamp
You stole away like a thief, reeling from the sticker shock
Of the price they put upon your soul
You'd buy it back from the burning ashes of the devil you know

넌 롤스로이스를 늪지대에 처박아버렸지
얼마인지 보고는 충격을 받아서 도망치고 만 거지
그네들이 네 영혼에다 매긴 값을 봤을 때
지옥에 가야 살 수 있겠지만 되찾아 오게 될 거야

 

Dear life, I'm holding on
Dear life, I'm holding on, ah ah ah
How long must I wait
Before the thrill is gone? ah ah ah

사랑하는 인생에게, 난 버티고 있어
사랑하는 인생에게, 난 버티고 있어
도대체 얼마나 더 기다려야 돼?
이 살떨리는 기분에서 벗어나려면

 

Dear life, come and pick me up
Dear life, I think the button's stuck
Dear life, I think it's gone too far
Dear life, please lower the bar
Lower than the stars

사랑하는 인생에게, 나 좀 데리러 와
사랑하는 인생에게, 이 버튼 망가진 것 같아
사랑하는 인생에게, 나 좆된 것 같아
사랑하는 인생에게, 한번만 봐주라
난 그렇게 멋진 사람이 되긴 글렀어

 

Dear life, I'm holding on
Dear life, I'm holding on, ah ah ah
How long must I wait
Before the thrill is gone?

사랑하는 인생에게, 난 버티고 있어
사랑하는 인생에게, 난 버티고 있어
도대체 얼마나 더 기다려야 돼?
이 살떨리는 기분에서 벗어나려면