Needles in my eyes by The Beta band

https://youtu.be/28NHYCFd6ho

 
Last night it was so good
I felt like crying, I felt like crying
Last night though you looked so cold
I felt like smiling, smiling while I'm dying

어젯밤은 너무 좋았어
울 것 같았어 울 것 같았어
그런데 어젯밤 넌 너무 차가워 보였어
웃음이 나오려고 했어, 죽으면서 짓는 웃음

Last night you looked so good
I felt like crying, I felt like crying
Last night though you looked so old
I felt like smiling, smiling while I'm dying

어젯밤 넌 너무 멋져 보였지
눈물이 나오려고 했어, 눈물이 나오려고 했어
하지만 어젯밤 넌 완전히 노인처럼 보였어
웃음이 나오려고 했어, 죽으면서 짓는 웃음

You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold

넌 차갑게 나를 떠나갔지
넌 나를 차갑게 만들어놓고 떠나갔지

Needles in my eyes won't cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light alright
Needles in my eyes won't cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light alright

눈 안의 바늘이 이 밤 날 방해치 못하리
날 흔들어 놓네, 날 빛으로 데려가, 부디
눈 안의 바늘이 이 밤 날 방해치 못하리
날 흔들어 놓네, 날 빛으로 데려가, 부디

Last night I dropped my heart and
I never want to see it again
Getting tighter with you all the time
I think I'm gonna my buckle my spine

지난밤 심장을 떨궜어
다시는 보고 싶지 않아
매 순간마다 점점 너와 더 끈끈해지고
척추를 바로세워야 할 것 같아

I crept in and I stole your mind
I think I'm having trouble with mine
Crept in and I stole your mind
I think I'm having trouble with mine

나는 기어들어가 네 정신을 훔쳐왔지
내 건 나랑 사이가 좋지 않거든
기어들어가 네 정신을 훔쳐왔지
내 건 나랑 사이가 좋지 않거든

You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold

넌 나를 차갑게 두고 떠나갔어
넌 나를 차갑게 두고 떠나갔어

Needles in my eyes won't cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light alright
Needles in my eyes won't cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light alright

눈 안의 바늘이 이 밤 날 방해치 못하리
날 흔들어 놓네, 날 빛으로 데려가, 부디
눈 안의 바늘이 이 밤 날 방해치 못하리
날 흔들어 놓네, 날 빛으로 데려가, 부디