So Close From Enchanted

2022. 8. 17. 23:22번역

https://youtu.be/5UtnXJy5b5I


당신은 내 품 안에 있고
온 세상은 고요하군요
둘만을 위한 음악이 흐르구요
우린 너무나도 가깝죠
당신과 내가 함께 있을 때
살아있다는 기분이 내게 가까워져요
인생은 흘러가고
단꿈은 끝나야 해요
나도 내 것에게 인사를 하고
알지 못했어요
이리도 가까이서 기다리고 있었단 걸
당신과 함께
그리고 이제 영원히 난 알아요
내가 바래왔던 건
당신을 안는 거예요
이렇게 가까이
너무나 가까이 온 거예요
그 유명한 행복한 결말에
거의 믿는 것 같아요
이건 가짜가 아니라고요
당신은 지금 내 곁에 있고
우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐요
이토록 멀리
이토록 가깝게
우리
도대체 어떻게 해야
이 얼굴 없는 나날들을 마주할까요
당신을 지금 잃어야 하는데...
너무나 가까이 온 거예요
그 유명한 행복한 결말에
거의 믿는 것 같아요
이건 가짜가 아니라고요
계속 같이 꿈꿔요
우린 알고 있잖아요
너무나 가까이
너무나 가까이
그런데도 이렇게나 멀리...

'번역' 카테고리의 다른 글

So there by Ben Folds 번역  (0) 2023.01.04
Built this way by Samantha Ronson 번역  (0) 2022.12.27
Crush By Tessa Violet  (0) 2022.08.04
Stubborn love by The Lumineers  (0) 2022.07.31
Girls chase boys by Ingrid Michaelson  (0) 2022.07.12