Love of the loveless by Eels 번역

2023. 1. 10. 11:01번역

https://youtu.be/y5WpWVEIW6Y


Don't got a lot of time
Don't give a damn
Don't tell me what to do
I am the man

난 시간 없고 여유도 없어
이래라저래라 하지마 나 남자야

If there's a god up there
Something above
God, shine your light down here
Shine on the love

저 위에 신이
뭐라도 있다면
당신 빛을 여기도 내려줘요
사랑을 비추라구요

Love of the loveless
Love of the loveless

사랑 없는 사랑
사랑 없는 사랑

Don't have too many friends
Never felt at home
Always been my own man
Pretty much alone

난 친구 몇 명 없고
어딜 가도 안 편해
나 하나로도 충분해
거진 평생 혼자야

I know how to get through
And when push comes to shove
I got something that you need
I got the love

어떻게 해야 하는지 안다고
선택해야 할 때면
네가 필요로 하는 게 있다고
사랑이 있어

Love of the loveless
Love of the loveless
Love of the loveless
For love of the loveless

사랑 없는 사랑
사랑 없는 사랑
사랑 없는 사랑
사랑 없는 사랑을 위해서

All around you people walking
Empty hearts and voices talking
Looking for and finding
Nothing

당신들 내 옆을 돌아다니고
가슴은 텅 비고 목소리는 말하고
찾아다니다 찾기도 하는데
아무것도 없지

Don't got a lot of time
Don't really care
Not selling anything
Buyer beware

난 시간도 없고 여유도 없어
팔고 싶은 것도 없어 사고 싶으면 알아둬

If there's a god up there
Something above
God, shine your light down here
Shine on the love

저 위에 신이
뭐라도 있다면
당신 빛을 여기도 내려줘요
사랑을 비추라구요

Love of the loveless
Love of the loveless
Love of the loveless
For love of the loveless

Don't got a lot of time
Don't give a damn
Don't tell me what to do
I am the man

Love of the loveless
Love of the loveless
For love of the loveless
Love of the loveless